ここ3年くらい、自分の誕生日に飛行機に乗っている。その時の行きたいところへ
今回は昨年パリから戻ってきた夏の終わりに予約を入れていた。
年末イレギュラーなことがたくさん起きたので札幌Tripはno planでしたが行く直前に会った友人と札幌の話題が出たので友人が勧めてくれた場所に行くことに。
👇のマップを見てね
午後イチで自宅を出発、夜便で札幌へ
札幌到着時にスニーカーを履いてきてしまったことに気がつく
タクシーの運転手さんにスニーカーできちゃったと伝えたらドン・キホーテが近くにあるから経由しますか？と親切に勧められた。 夜遅かったので翌朝ドンキ行きますと言ってとりあえず本日のお宿へ向かう。運転手さんありがとう
ホテルにチェックインしたもののおなかが空いてしまったのでラーメン屋さんにＧｏ！普段は深夜のらーめんは我慢しているけれどここは札幌、今日は特別に許す。
滑らないように行くわよー
21：00過ぎ、らーめん屋さんは長蛇の列。1時間くらい待って食事しました。
スープはそのまま、太麺で味付けはエビ味噌。おにぎりつけて
うまっ！ 最後は、おにぎりをスープにドボン！
コンタクトレンズをしていない裸眼のワタシが、夜見知らぬ土地の凍った雪道を歩くのはちょっと危険。何も見えない。
Day2
翌朝は早めに目が覚めて24時間営業のおにぎり屋さんへＧｏ
寒いよ！
店内飲食ができます
どれも美味しそう。
最近、いくらがマイブームなのでいくらをチョイス。
あったかい味噌汁と一緒に身体を温める
おにぎりはテイクアウトできます
今回も弾丸なのでどんどん行こ。
朝食を食べて一旦ホテルに戻りパッキングしてチェックアウト
帰りのフライトまでゆっくり市内散策へ
2日目のランチはスープカレー チキンレッグのやつ
こちらのレストランは外国人率が高かった。偶然かしら？
マリメッコに立ち寄り、自分へのプレゼントを買った
空港に到着し、美瑛のコーンパンをget
最後の回に並べた。セーフ！
コーンがめっちゃたくさん入ってる
あっという間の一泊2日、またくるぞ
Translation
Over the past three years, I’ve made it a tradition to travel by plane to a desired destination on my birthday. This time, I booked a trip to Sapporo at the end of last summer after returning from Paris. Due to several unexpected events right before the trip, I ended up going without a specific plan. A friend I met just before departure recommended some places in Sapporo, so I decided to visit them.
I left home in the early afternoon and took an evening flight to Sapporo. Upon arrival, I realized I had worn sneakers instead of the rubber boots I had prepared. The taxi driver kindly suggested stopping by a nearby Don Quijote store (variety store)buy boots, but since it was late, I decided to go the next morning and headed to my hotel. Thank you, driver.
After checking into the hotel, I felt hungry and decided to go to a ramen shop. Although I usually avoid late-night ramen, I made an exception since I was in Sapporo!
Around 9 PM, the ramen shop had a long line, and I waited about an hour to eat. I ordered thick noodles with shrimp miso flavor and added a rice ball. Delicious! I finished by dipping the rice ball into the soup.
The next morning, I woke up early and went to a 24-hour rice ball shop. It was cold! The shop had dine-in options, and everything looked tasty. Since I’ve been into salmon roe lately, I chose a rice ball with salmon roe, paired with warm miso soup to heat up my body. The rice balls were also available for takeout.
Given the short nature of this trip, I kept moving. After breakfast, I returned to the hotel, packed, and checked out, then leisurely explored the city until my return flight. For lunch on the second day, I had soup curry with a chicken leg. The restaurant had a high percentage of foreign customers, which was interesting.
I stopped by Marimekko and bought myself a present. At the airport, I got Biei corn bread, managing to get in line just in time. The bread was filled with plenty of corn.
The one-night, two-day trip flew by, but I will be back again.